.
.
.
   "Весь мир — театр. В нем женщины, мужчины — все актеры..."    В. Шекспир
.
.
Владимир Высоцкий Белла Ахмадулина Екатерина Яковина Марк Шагал Вильям Шекспир Михаил Эзра Игорь Стравинский Андрей Дементьев Марк Розовский Юнна Мориц
Эдвард Радзинский Армен Джигарханян Михаил Ульянов Георгий Данелия Эльдар Рязанов Иосиф Кобзон Клинт Иствуд Неуловимые Мстители Эдмонд Кеосаян Жан-Поль Бельмондо
Зиновий Гердт Андрей Миронов Андрей Петров Павел Луспекаев Александр Годунов Людвиг Ван Бетховен Архип Куинджи Николай Еременко Виталий Соломин Антуан де Сент-Экзюпери
Кликнув мышкой по фотографии, вы попадаете на страничку с моими стихами, посвященными выбранному автору или навеянными выбранным автором
.

Разделы:

На Главную
Об авторе и проекте
Новости
Благодарности

Хочу предупредить, что фотографии "ведут" не ко всем стихотворениям. Пожалуйста, пользуйтесь содержанием или навигатором "внутри" стихотворений. Такие стиховорения будут помечены как "стихи без ссылок"
Стихотворения:
  Типа философское
  Потерявшимся во времени
  Полузабытые запахи
  Верить в сказку
  В краю невыпавших дождей
  Курвиметры
  Чепуховое
  О себе, читая Ахмадулину
  Вино, кино и домино или честный ля минор
  Лунная пыль
  Фотограф
  Шагал
  Ночное шоу
  Банальный этюд
  Сюжет
  Ремарки к действиям пьесы
  Сотворение пьесы
  Фотогалатея
  Возрождение. Стравинский. Аполлон
  Волокно
  Канва
  Заветное хотение
  Чужое самосожжение
  Случайный билет
  Ветер (Билеты на спектакль “Беседы с Сократом”)
  Зонг
  Колчедан
  Летящая корова
  На вдохе
  Зарисовка
  Перевод с неизвестного
  Профессионал
  Стаккато
  Ибо
  Памяти Андрея Миронова
  Зрачками внутрь
  Промокнувшая элегия
  Воспоминание о Перадоре (кинофантасмагория)
  Лунатики
  Ушедшим актёрам
  Шаг из круга
  Иное...
  Единственная планета
  Короткометражка
  На кончике свечи
  Что такое ночь
  Признание
  Трафарет
  Заговоривший зритель

.
.      Назад               Для навигации по стиховорениям используйте стрелочки               Вперед       .

ЭДМОНД КЕОСАЯН

КЛИНТ ИСТВУД и
НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ





ПЕРЕВОД С НЕИЗВЕСТНОГО

Я одинокий ездок
   по дороге, ведущей к мудрости,
      что отдаляется с каждым шагом.

Я Клинт Иствуд, глядящий
   на вечерние горы.
      И в моем прищуре видна его усмешка.

Я неуловимый мститель,
   спешащий на закат
      барельефом на фоне солнца.

Я футбольный мяч,
   разбивший оконце
      соседа, забывшего своё имя.

Я тот, кого нет с ними.
   С теми, кто прочтёт и осудит.
   С теми, кто неподсуден
      в том, что не понял...

Кони. Кто же их гонит?
Ветер, раздувающий вечер?
Вече? Лошадиное или человечье?
Вечно.
            А мы снова беспечны.
   Беспризорны.
                           Вроде.
Потому что мы бродим
   где-то
             на закате лета,
      по Земле этой ходим.
Понимаем ли?
             Переводим
дни и мысли.
   Кто хитрит, а кто - честно.
Что же дальше?
                           Неизвестно.

7 ноября 2000 года

.      Назад               Для навигации по стиховорениям используйте стрелочки               Вперед       .

synnegoria.com
© M.Mazel 2006
Мой Профессиональный Сайт
"Мои любимые
барды":
  Главная
  А. Городницкий
  Б. Окуджава
  В. Высоцкий
  Ю. Визбор
  В. Канер

  Проект XXI


Мои проекты родственные бардовскому циклу:



Написать автору
Михаилу Мазелю


  Гостевая книга

Rambler's Top100




.
      © Михаил Мазель 2006.    Идея.   Реализация.   Контент.   Дизайн. .